-
1 супружеская верность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > супружеская верность
-
2 супружеская верность
Русско-английский большой базовый словарь > супружеская верность
-
3 супружеская верность
1) General subject: marriage bed, marriage-bed2) Religion: marital fidelity3) Law: conjugal fidelityУниверсальный русско-английский словарь > супружеская верность
-
4 супружеская верность
Русско-английский юридический словарь > супружеская верность
-
5 супружеская верность
adjlaw. eheliche TreueУниверсальный русско-немецкий словарь > супружеская верность
-
6 супружеская верность
Russian-english psychology dictionary > супружеская верность
-
7 супружеская верность
fede coniugale, fedeltà coniugaleРусско-итальянский юридический словарь > супружеская верность
-
8 супружеская верность
adjgener. fidelidad conyugal -
9 супружеская верность
adjgener. fidélité conjugaleDictionnaire russe-français universel > супружеская верность
-
10 супружеская верность
Русско-французский юридический словарь > супружеская верность
-
11 супружеская верность
Русско-английский словарь по экономии > супружеская верность
-
12 супружеская верность
Русско-английский юридический словарь > супружеская верность
-
13 верность
1. ж. ак. верность воспроизведения радио — fidelity2. faithfulnessСинонимический ряд:1. надежность (сущ.) надежность2. правильность (сущ.) правильность; справедливость; точность3. преданность (сущ.) преданностьАнтонимический ряд:измена; измену; неверность; предательство -
14 верность
ж.1) ( преданность) loyalty, fidelity, allegiance, trueness, faithfulness; ( приверженность) commitment; ( принципам) adhesion2) ( правильность) trueness, truthfulness, validity•- верность режиму
- слепая верность
- супружеская верность -
15 верность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > верность
-
16 верность
1) (правильность, точность) esattezza ж., giustezza ж., precisione ж.2) ( преданность) fedeltà ж., devozione ж.* * *ж.1) ( правильность) esattezza, precisioneве́рность перевода — fedeltà della traduzione
ве́рность расчётов — la precisione dei calcoli
2) ( преданность) fedeltà, devozione; lealtà (в политике, во взаимоотношениях)супружеская ве́рность — fedeltà coniugale
соблюдать ве́рность — restare fedele
•••пояс ве́рности — cintura di castità
* * *n1) gener. fede, giustezza, fedelta, costanza, fidatezza, infallibilita2) fin. lealta -
17 верность
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. õigsus; tõepärasus, tõetruudus; \верностьь глаза silma täpsus v õigsus, \верностьь догадок oletuste õigsus, \верностьь перевода tõlke õigsus, за \верностьь сообщения не отвечаю teate õigsuse eest ei vastuta, подтверждать \верностьь õigsust kinnitama;2. truudus, ustavus; супружеская \верностьь abielutruudus, сохранить \верностьь truuks v ustavaks jääma, поклясться в \верностьи кому-чему kellele-millele truudust vanduma; ‚для \верностьи kõnek. kindluse mõttes -
18 супружеский
1. conjugalбрачные, супружеские отношения — conjugal relations
2. connubial3. marital4. matrimonial; conjugal; marriedСинонимический ряд:брачный (прил.) брачный; матримониальный -
19 гераизм
npsych. Heraismus (супружеская верность) -
20 супружеский
См. также в других словарях:
Верность (качество) — Верность преданность кому либо, подчинение своего поведения чьим либо интересам. В период феодализма главной добродетелью вассала являлась верность по отношению к своему сеньору. В феодальной Японии верность самураев своему сюзерену была… … Википедия
Верность — У этого термина существуют и другие значения, см. Верность (значения). Верность свойство, определяющее характер поведения по отношению к объекту, при котором субъект ставит интересы объекта выше своих собственных … Википедия
Верность — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. верный I 1., 2. 2. Супружеская преданность. II ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. верный II 1. 2. Полное соответствие чему либо; правильность. 3. Точность, безошибочность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верность — см. верный (кроме 4 зн.); и; ж. Ве/рность родине, присяге. Супружеская ве/рность. Ве/рность решения … Словарь многих выражений
Ландыш — ♥ Супружеская верность. ↑ Представьте себе лесную поляну, заросшую ландышами. Представьте их нежный аромат … Большой семейный сонник
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
супру́жеский — ая, ое. прил. к супруги (см. супруг во 2 знач.), к супружество. Супружеская чета. Супружеские отношения. Супружеская верность. □ [Дмитрий Петрович:] Но слушай, Юрий, я прошу тебя, не покушайся никогда разрушить их супружеское счастье. Лермонтов,… … Малый академический словарь
Целомудрие — Аллегория целомудрия Ганса Мемлинга Целомудрие (по видимому, калька с греч … Википедия
Портрет четы Арнольфини — … Википедия
Портрет четы Арнольфини (картина, ван Эйк, 1434) — Ян ван Эйк Портрет четы Арнольфини, 1434 Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw Дерево, масло. 81,8 × 59,7 см Лондонская национальная галерея, Лондон «Портрет четы Арнольфини» … Википедия
Лопухина, Наталья Федоровна — статс дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны. Род. 11 ноября 1699 г., ум. 11 марта 1763 г. Лопухина, урожденная Балк, была родная племянница Монсов: Анны и Вилима, дочь Модесты Монс. И по происхождению, и по воспитанию она… … Большая биографическая энциклопедия